jobless sponger

Translations
безработный нахлебник
She was seen as a jobless sponger, living off her friends.
Она воспринималась как безработный нахлебник, живущий за счет своих друзей.